Letonia 2014

                       

Cake to bake

I melted the ice of the polar caps
Found the raiders of the lost ark
Solved a case for the genius from Baker Street
Helped to clean the Central Park
I created the plan for the Chinese wall
Went to desert, made it rain
Swam through a shark tank bloodily
Found Atlantis, by the way...
But today

I've got a cake to bake
I've got no clue at all
(Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku)
I've got a cake to bake
And haven't done that before
(Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku)
Don't be proud
Mate please don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake
Bake that cake

Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku
Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku
Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku
Cep, cep, cep

I talked to a unicorn the other night
Took me up on a lonely star
Did the moonwalk on the milky way
Realised I've gone too far
So I questioned the law of gravity
Put the apple back up to the apple tree
Ej tu nost: I even learned Latvian
I know it's so hard to believe...
And today

I've got a cake to bake
I've got no clue at all
(Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku)
I've got a cake to bake
And haven't done that before
(Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku)
Don't be proud
Mate please don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake
Bake that cake (piece of cake)

Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku
Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku
Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku
Cep, cep, cep

We've got a cake to bake
We've got no clue at all
(Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku)
We've got a cake to bake
And haven't done that before
(Cep, cep, cep
Cep, cep kuuku)
Don't be proud
Mate please don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake
Bake that cake (piece of cake)

Mix some dough, add some love
Let it bake, wait for it
Mix some dough, add some love
Let it bake, wait for it
Mix some dough, add some love
Let it bake, have some cake
Mix some dough, add some love
Let it bake

We've got a cake to bake
And got no clue at all
We've got a cake to bake
And haven't done that before
Don't be proud
Mate please don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake
Bake that cake
(Garšīgi)

Pastel para hornear

Derretí el hielo de los casquetes polares

Encontré a los ladrones del arca perdida

Resolví un caso para el genio de Baker Street

Ayudé a limpiar Central Park

Creé el plano de la muralla china

Fui al desierto, hice que lloviera

Nadé en un tanque de sangrientos tiburones

Encontré la Atlántida, por cierto...

Pero hoy

Tengo un pastel para hornear

No tengo ni idea

(Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel)

Tengo un pastel para hornear

Y no lo he hecho antes

(Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel)

No seas orgulloso
Amigo por favor no te molestes

Ve, vamos a preguntarle a tu madre

Cómo hornear, cómo hornear

Hornear ese pastel

Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel

Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel

Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel

Hornear, hornear, hornear

Hablé con un unicornio la otra noche

Me llevó sobre una estrella solitaria

Hicé el moonwalk en la vía láctea

Me dí cuenta de que he ido demasiado lejos

Así que cuestioné la ley de la gravedad

Puse la manzana de nuevo en el manzano

Increíble: incluso aprendí letón

Sé que es difícil de creer...

Y hoy

Tengo un pastel para hornear

No tengo ni idea

(Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel)

Tengo un pastel para hornear

Y no lo he hecho antes

(Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel)

No seas orgulloso
Amigo por favor no te molestes

Ve, vamos a preguntarle a tu madre

Cómo hornear, cómo hornear

Hornear ese pastel (un trozo de pastel)

Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel

Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel

Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel

Hornear, hornear, hornear

Tenemos un pastel para hornear

No tenemos ni idea

(Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel)

Tenemos un pastel para hornear

Y no lo hemos hecho antes

(Hornear, hornear, hornear
Hornear, hornear un pastel)

No seas orgulloso
Amigo por favor no te molestes

Ve, vamos a preguntarle a tu madre

Cómo hornear, cómo hornear

Hornear ese pastel (un trozo de pastel)

Mezcla un poco de pasta, añade algo de amor

Déjalo hornear, espera

Mezcla un poco de pasta, añade algo de amor

Déjalo hornear, espera

Mezcla un poco de pasta, añade algo de amor

Déjalo hornear, espera

Mezcla un poco de pasta, añade algo de amor

Déjalo hornear

Tenemos un pastel para hornear

No tenemos ni idea

Tenemos un pastel para hornear

Y no lo hemos hecho antes

No seas orgulloso
Amigo por favor no te molestes

Ve, vamos a preguntarle a tu madre

Cómo hornear, cómo hornear

Hornear ese pastel

(Delicioso)

Aarzemnieki significa "extranjeros" y es que este es el estatus en Letonia del líder del grupo, Joran Steinhauer, nacido en Bohume (Alemania). Joran visitó la ciudad letona de Talsi en 2005 y fue voluntario en la iglesia alemana de Riga. De vuelta en su país, comenzó a aprender letón y en 2008 ya participó en la preselección nacional letona para Eurovisión junto a Axlina con la canción "More than 27" sin conseguir el pase a la final. Su éxito le llegó a finales del año pasado con el tema "Paldies Latiņam!", una canción de despedida al Lats, moneda letona que el 1 de enero de este año fue reemplazada por el euro. En tan solo una semana la canción superó las 100 000 visitas en YouTube, haciendo que Joran se mudase a Letonia para probar suerte. Aunque Aarzemnieki se formó en 2011, a la llegada de Joran al país báltico se acabó de completar con la violinista Katrina Dimanta, el batería Raitis Vilumovs  y el pianista Guntis Veilands. Es precisamente Guntis el autor de la divertida y pegadiza "Cake to bake" con la que han ganado la final nacional letona para Eurovisión este año, Dziesma. Una canción en inglés y letón que nos anima a vivir la vida sin miedos y reconocer los errores y nuestros propias limitaciones.

Participación nº: 15

TV participante: LTV

Victorias: 1

2002 "I wanna..." de Marie N

Última participación: 2013 (semifinal)

"Here we go" de PeR