PAÍS / COUNTRY Dinamarca (Denmark)
CANCIÓN / SONG DJ Blues
CANTANTE / ARTIST Panamah
La cantante Amalie Stender, el Dj y productor Anders Christensen y el guitarrista Peter Lützen forman el grupo Panamah. Panamah son de Copenhague y mezclan el pop minimalista con la música electrónica. En 2011 publicaron su primer disco "Ud af stilhed" con el que consiguieron situarse entre los diez primeros puestos de las listas de ventas. El año pasado lanzaron "Dj Blues" single con el que consiguieron el número tres y el disco de platino, adelanto del que será su próximo disco de estudio.
Os dejamos con el vídeoclip de la canción y a continuación con la letra y la traducción al castellano
DJ Blues
Hm, hm, hm, hm
Milevidt har jeg danset skridt for skridt
Fra byen hjem og så tilbage igen
Inde midt i klubben
Er pladen gået i hak
Endnu en gang, endnu en gang
De synger ik med hjertet
De synger alle sammen, den samme sang
Haaha
Dj, Dj det du spiller er aldrig til mig
Dj, Dj det er lidt for let
Og bassen den er alt for høj
Så vil jeg hellere danse
Hjemme i min kælder
Jeg er nok en smule ensom men fri
Dj, Dj dine sange har intet at sige
Hm, hm, hm, hm
Dem der tør kan
Altid gentage natten før
En taxa hjem og så tilbage igen
Min kælderdør står åben
Men ingen andre har den samme trang
Jeg danser helt alene
Danser med min skygge
Natten lang
Haaha
Dj, Dj det du spiller er aldrig til mig
Dj, Dj det er lidt for let
Og bassen den er alt for høj
Så vil jeg hellere danse
Hjemme i min kælder
Jeg er nok en smule ensom men fri
Dj, Dj dine sange har intet at sige
Dj, Dj..... Dj, Dj
Så vil jeg hellere danse
Hjemme i min kælder
Jeg er nok en smule ensom men fri
Dj, Dj dine sange har intet at sige
Dj, Dj..... Dj, Dj
Hm, hm, hm, hm
Milevidt har jeg danset skridt for skridt
Fra byen hjem og så tilbage igen
Inde midt i klubben
Er pladen gået i hak
Endnu en gang, endnu en gang
De synger ik med hjertet
De synger alle sammen, den samme sang
Haaha
Dj, Dj det du spiller er aldrig til mig
Dj, Dj det er lidt for let
Og bassen den er alt for høj
Så vil jeg hellere danse
Hjemme i min kælder
Jeg er nok en smule ensom men fri
Dj, Dj dine sange har intet at sige
Hm, hm, hm, hm
Dem der tør kan
Altid gentage natten før
En taxa hjem og så tilbage igen
Min kælderdør står åben
Men ingen andre har den samme trang
Jeg danser helt alene
Danser med min skygge
Natten lang
Haaha
Dj, Dj det du spiller er aldrig til mig
Dj, Dj det er lidt for let
Og bassen den er alt for høj
Så vil jeg hellere danse
Hjemme i min kælder
Jeg er nok en smule ensom men fri
Dj, Dj dine sange har intet at sige
Dj, Dj..... Dj, Dj
Så vil jeg hellere danse
Hjemme i min kælder
Jeg er nok en smule ensom men fri
Dj, Dj dine sange har intet at sige
Dj, Dj..... Dj, Dj
El Blues del DJ
Hm, hm, hm, hm
Durante millas he estado bailando paso a paso
De la ciudad a casa y luego de vuelta
En medio del club
Está el tema con el mismo ritmo
Otra vez, otra vez
No cantan con sus corazones
Todos cantan lo mismo, la misma canción
Haaha
Dj, Dj lo que tocas nunca es para mí
Dj, Dj es un poco demasiado fácil
Y la base está demasiado alta
Por lo que preferiría estar bailando
En casa en mi sótano
Probablemente esté un poco sola pero soy libre
Dj, Dj tus canciones no tienen nada que decir
Hm, hm, hm, hm
Los que se atreven pueden
Siempre repetir la noche anterior
Un taxi a casa y luego de vuelta
La puerta de mi sótano sigue abierta
Pero nadie más tiene el mismo deseo
Bailo completamente sola
Bailo con mi sombra
Toda la noche
Haaha
Dj, Dj lo que tocas nunca es para mí
Dj, Dj es un poco demasiado fácil
Y la base está demasiado alta
Por lo que preferiría estar bailando
En casa en mi sótano
Probablemente esté un poco sola pero soy libre
Dj, Dj tus canciones no tienen nada que decir
Dj, Dj..... Dj, Dj
Por lo que preferiría estar bailando
En casa en mi sótano
Probablemente esté un poco sola pero soy libre
Dj, Dj tus canciones no tienen nada que decir
Dj, Dj..... Dj, Dj
Durante millas he estado bailando paso a paso
De la ciudad a casa y luego de vuelta
En medio del club
Está el tema con el mismo ritmo
Otra vez, otra vez
No cantan con sus corazones
Todos cantan lo mismo, la misma canción
Haaha
Dj, Dj lo que tocas nunca es para mí
Dj, Dj es un poco demasiado fácil
Y la base está demasiado alta
Por lo que preferiría estar bailando
En casa en mi sótano
Probablemente esté un poco sola pero soy libre
Dj, Dj tus canciones no tienen nada que decir
Hm, hm, hm, hm
Los que se atreven pueden
Siempre repetir la noche anterior
Un taxi a casa y luego de vuelta
La puerta de mi sótano sigue abierta
Pero nadie más tiene el mismo deseo
Bailo completamente sola
Bailo con mi sombra
Toda la noche
Haaha
Dj, Dj lo que tocas nunca es para mí
Dj, Dj es un poco demasiado fácil
Y la base está demasiado alta
Por lo que preferiría estar bailando
En casa en mi sótano
Probablemente esté un poco sola pero soy libre
Dj, Dj tus canciones no tienen nada que decir
Dj, Dj..... Dj, Dj
Por lo que preferiría estar bailando
En casa en mi sótano
Probablemente esté un poco sola pero soy libre
Dj, Dj tus canciones no tienen nada que decir
Dj, Dj..... Dj, Dj
En próximos días iremos colgando en la web las fichas de cada una de la canciones participantes en el OGAE Song Contest 2013.
A continuación os dejamos con las fichas que ya hemos publicado por si queréis repasarlas:
No hay comentarios:
Publicar un comentario